Seniai jau galvojau surašyti svetimybęs kurios nuo seniausių laikų naudojamos technikoje. Kiek suprantu, tai dažniausiai importas iš Vokiečių kalbos. Prašom komentaruose papildyti.
vaservogė [Wasserwaage] – gulsčiukas, lygio matuoklis
reismusas – obliavimo staklės
cangė – replės
rolcangė – vamzdžių replės (raktas)
meiselis [Meissel] – kirstukas
šniūras [Schnur] – virvė, virvelė
fuksas – rankinis pjuklelis šakom genėti, mažas pjuklelis
šnipštokas – spaustuvai
štangelcirkulis – mūsų kaime- slankmatis
cirkulis – skriestuvas
grabas 🙂 [grab = kapas] – karstas
rašpilis [Raspel] – dildė
klėma [Klemm] – užspaudziamas, užsukamas kontaktas.
štukaturka [Stuck] -tinkas
šmutkės [Schmuck] – smulkūs daiktai, daiktai
penzelis [jidiš?] – teptukas (legenda apie žydus yra neteisybė)
lobzikas – siaurapjūklis
štepselis – elektros kištukas
štekeris [Stecker] – kištukas
muterkė – veržlė
šaiba – poveržlė
šmirgelis – galąstuvas
kreizas – diskinis pjūklas
liuftas [Luft = oras] – laisvas klibėjimas
gvintas – sriegis
Ar pastebit, kad daugelis žodžių turi “Š” garsą?